SeferAI, herramienta de estudio de los textos judíos disponible en seferai.org, responde ahora a preguntas en ocho idiomas. Se puede preguntar en inglés, hebreo, alemán, ruso, ucraniano, francés, español o portugués y recibir la respuesta en el mismo idioma; todo el sitio puede mostrarse también en cualquiera de estos ocho idiomas.
Cada respuesta es una síntesis basada en Sefaria, la biblioteca abierta de textos judíos: unos 4,05 millones de pasajes en hebreo, inglés, alemán, francés y portugués, procedentes del Tanaj, el Talmud, el Midrash, la Halajá, la Cábala, el jasidismo, las responsa y los comentarios. Cada afirmación lleva una referencia que remite al texto fuente en Sefaria y, por tanto, puede verificarse.
Qué hace SeferAI
- Respuestas con fuentes: una síntesis estructurada, con referencias en el texto a los textos fuente
- Ocho idiomas: preguntas y respuestas en inglés, hebreo, alemán, ruso, ucraniano, francés, español o portugués
- Podcasts: cualquier síntesis puede narrarse como episodio, con un feed personal para cualquier aplicación de podcasts
- Herramientas de estudio: mapas mentales, guías de estudio, tarjetas de estudio y cuestionarios elaborados a partir de una síntesis
- Biblioteca de estudio pública: las preguntas que han hecho otros, al alcance de todos
- Dondequiera que lea: en la web, en una app para iPhone y iPad, y mediante un conector para Claude
Cuando una traducción se interpone entre el lector y la fuente, SeferAI lo indica. Sefaria publica traducciones al alemán, al francés y al portugués de muchos textos, y las respuestas en esos idiomas las citan directamente. En Sefaria hay pocas traducciones al español y casi ninguna al ruso o al ucraniano: por eso, una respuesta en español, ruso o ucraniano se redacta a partir de las fuentes hebreas e inglesas y luego se traduce, y lleva una nota que lo indica.
Encontrar la fuente correcta es la mayor parte del trabajo. SeferAI reformula cada pregunta con los términos que emplean los propios textos —las palabras hebreas, sus variantes ortográficas y las obras donde se trata el tema—, los busca en el texto completo de la biblioteca y encarga a un modelo de lenguaje que ponga en primer lugar los pasajes que responden directamente a la pregunta. Donde las palabras solas encuentran demasiado poco, toma el relevo una búsqueda por significado.
Hacer preguntas y leer las respuestas es gratis y no requiere cuenta; las preguntas hechas sin cuenta pasan a la biblioteca de estudio pública. Una cuenta gratuita permite mantener privados los propios estudios y crear podcasts. Las suscripciones Premium y Ultra-Premium añaden mejor narración, episodios en diálogo a dos voces y las herramientas de estudio, y financian el tiempo de cálculo del modelo detrás de cada respuesta.
Acerca de Sefaria y SeferAI
Sefaria es una organización distinta e independiente, cuya biblioteca SeferAI utiliza bajo licencia libre. Las síntesis de SeferAI son ayudas para el estudio redactadas por un modelo de lenguaje. No son dictámenes halájicos, y deben atribuirse a SeferAI, no a Sefaria ni a ninguna de las autoridades que se citan en ellas.
Haga su primera pregunta
No se necesita cuenta para hacer una pregunta ni para leer las de otros
Probar SeferAIContacto de prensa
Para más información o una entrevista:
Correo electrónico: team@seferai.org
Sitio web: seferai.org
Acerca de SeferAI: SeferAI es una herramienta de estudio de los textos judíos. Responde a preguntas en inglés, hebreo, alemán, ruso, ucraniano, francés, español y portugués con síntesis que citan la biblioteca de Sefaria, y las convierte en podcasts y materiales de estudio, en la web, en iPhone y iPad, y en Claude.
← Volver a SeferAI