O SeferAI, ferramenta de estudo de textos judaicos disponível em seferai.org, agora responde a perguntas em oito idiomas. É possível perguntar em inglês, hebraico, alemão, russo, ucraniano, francês, espanhol ou português e receber a resposta no mesmo idioma; o site inteiro também pode alternar entre esses oito idiomas.
Cada resposta é uma síntese extraída da Sefaria, a biblioteca aberta de textos judaicos: cerca de 4,05 milhões de trechos em hebraico, inglês, alemão, francês e português, do Tanach, do Talmud, do Midrash, da Halachá, da Cabala, do chassidismo, das responsas e dos comentários. Cada afirmação traz uma referência que leva ao texto original na Sefaria e, portanto, pode ser verificada.
O que o SeferAI faz
- Respostas com fontes: uma síntese estruturada, com referências no texto às fontes originais
- Oito idiomas: perguntas e respostas em inglês, hebraico, alemão, russo, ucraniano, francês, espanhol ou português
- Podcasts: qualquer síntese pode ser narrada como episódio, com um feed pessoal para qualquer app de podcast
- Ferramentas de estudo: mapas mentais, guias de estudo, flashcards e quizzes criados a partir de uma síntese
- Biblioteca pública de estudo: perguntas feitas por outras pessoas, que qualquer um pode ler
- Onde você estiver lendo: na web, em um app para iPhone e iPad e em um conector para o Claude
Quando uma tradução se interpõe entre o leitor e a fonte, o SeferAI avisa. A Sefaria publica traduções de muitos textos em alemão, francês e português, e as respostas nesses idiomas as citam diretamente. Há poucas traduções em espanhol na Sefaria e quase nenhuma em russo ou ucraniano: por isso, uma resposta em espanhol, russo ou ucraniano é escrita a partir das fontes em hebraico e inglês e depois traduzida, e traz uma nota que o indica.
Encontrar a fonte certa é a maior parte do trabalho. O SeferAI reformula cada pergunta nos termos que os próprios textos usam – as palavras em hebraico, suas variantes de grafia e as obras em que o tema é discutido –, busca esses termos no texto completo da biblioteca e deixa um modelo de linguagem colocar em primeiro lugar os trechos que respondem diretamente à pergunta. Uma busca por significado completa onde as palavras sozinhas encontram pouco.
Fazer perguntas e ler as respostas é gratuito e não exige conta; as perguntas feitas sem conta entram na biblioteca pública de estudo. Uma conta gratuita mantém os estudos do leitor privados e permite criar podcasts. As assinaturas Premium e Ultra-Premium acrescentam uma narração melhor, episódios em diálogo a duas vozes e as ferramentas de estudo, e pagam o tempo de processamento do modelo por trás de cada resposta.
Sobre a Sefaria e o SeferAI
A Sefaria é uma organização separada e independente, cuja biblioteca de licença aberta o SeferAI utiliza. As sínteses do SeferAI são auxílios de estudo escritos por um modelo de linguagem. Não são decisões haláchicas, e devem ser atribuídas ao SeferAI, e não à Sefaria nem a nenhuma das autoridades nelas citadas.
Faça sua primeira pergunta
Não é preciso ter conta para perguntar ou para ler o que outros perguntaram
Experimente o SeferAIContato para a imprensa
Para mais informações ou entrevistas:
E-mail: team@seferai.org
Site: seferai.org
Sobre o SeferAI: o SeferAI é uma ferramenta de estudo de textos judaicos. Responde a perguntas em inglês, hebraico, alemão, russo, ucraniano, francês, espanhol e português com sínteses que citam a biblioteca da Sefaria, e as transforma em podcasts e materiais de estudo, na web, no iPhone e iPad e dentro do Claude.
← Voltar ao SeferAI