Источники: Танах и Талмуд; ответ на русском языке в стиле «Эссе».

Примечание о переводе: источники этого ответа написаны на иврите или арамейском, многие доступны в английском переводе. Все цитаты переведены на русский язык искусственным интеллектом и могут отличаться от оригинала: опубликованных русских переводов этих текстов в Sefaria почти нет. Оригинальные тексты доступны по ссылкам на источники.

Предоставленные источники не содержат никаких сведений о вратах Никанора, порте Яффо или их судьбе в мессианскую эпоху. Ни один из приведённых текстов не касается этой темы даже косвенно.

Для справки: предание о вратах Никанора и их чудесном спасении в море по пути из Александрии в Иерусалим зафиксировано в Талмуде (Йома 38а, Мидраш Ваикра Рабба и др.), а также в надписи на оссуарии, найденном на горе Скопус. Вопрос о том, всплывут ли эти врата в порту Яффо в будущем, связан с эсхатологическими преданиями о восстановлении Храма, — однако ни один из источников, приведённых выше, этой темы не затрагивает. Строить ответ на текстах, которые к вопросу не относятся, было бы недобросовестно.

Источники

1. Bava Kamma.94a:4
2. Job.17:16
3. Menachot.91b:14
4. Eruvin.4b:14
5. Sanhedrin.32b:1
6. Introductions to Amoraic Literature, Part II (Notes and Interpretations for Chapters of the Talmud), Baba Batra, Chapter I.130
7. Introductions to Tanaitic Literature, Introduction to Mishnah and Tosefta, The Mishnah in the time of Rebbi and his attitude towards it.74
8. Zevachim.4b:20
9. Sukkah.19a:2
10. Eruvin.54b:7
11. Bava Batra.66a:4
12. Tafsir Rasag, Genesis.36:28
13. Shabbat.60a:8
14. Eruvin.6b:7
15. Daniel.2:33
16. Niddah.52a:15
17. Introductions to Tanaitic Literature, Introductions to Tractates of the Mishnah, Eruvin.233
18. Sanhedrin.42b:9
19. Bava Metzia.28b:22
20. Pesachim.40b:7
21. Chullin.16b:1
22. Zevachim.4a:14
23. Zevachim.82b:20
24. Introductions to Amoraic Literature, Appendix (Regarding the Epistle of Rav Sherira Gaon).24
25. Zevachim.29b:1