Спрашивайте по-русски: SeferAI теперь отвечает на вашем языке

До сих пор SeferAI отвечал по-английски или на иврите, на каком бы языке вы ни спросили. Теперь он отвечает на языке вашего вопроса: спросите по-русски - получите ответ по-русски, спросите по-немецки - по-немецки. Английский и иврит работают как прежде.

Источники остаются источниками

SeferAI опирается на библиотеку Sefaria: тексты на иврите и арамейском в оригинале, большинство из них с английским переводом. Когда вы спрашиваете по-русски, SeferAI находит нужные места в этой библиотеке - он переводит ваш вопрос на язык самих источников, так что вопрос о почитании родителей приводит к Исходу 20:12, - и пишет ответ на вашем языке.

Мы говорим, что переведено

Каждый ответ на русском языке начинается с короткого примечания. Опубликованных русских переводов этих текстов в Sefaria почти нет, поэтому все цитаты в русском ответе переведены искусственным интеллектом и могут отличаться от оригинала. Оригинальные тексты всегда доступны по ссылкам на источники. Для нас это важно: SeferAI существует, чтобы приблизить вас к первоисточникам, и вы всегда должны знать, когда читаете перевод.

Лучшие источники на любом языке

За этим стоит изменение в том, как SeferAI выбирает источники. На 200 проверочных вопросах, взятых с тематических страниц самой Sefaria, нужный источник теперь оказывается среди отрывков, на которых строится ответ, в 108 случаях - раньше в 78.

Что дальше

Подкасты пока доступны только на английском и иврите; если вы попросите подкаст на другом языке, SeferAI об этом скажет. Следующий шаг - меню и кнопки сайта на русском и немецком языках.