Fragen Sie auf Deutsch: SeferAI antwortet jetzt in Ihrer Sprache
Bisher hat SeferAI auf Englisch oder Hebräisch geantwortet, gleich in welcher Sprache Sie gefragt haben. Ab jetzt antwortet SeferAI in der Sprache Ihrer Frage: Wer auf Deutsch fragt, bekommt eine deutsche Antwort, wer auf Russisch fragt, eine russische. Englisch und Hebräisch funktionieren wie bisher.
Die Quellen bleiben die Quellen
SeferAI schöpft aus der Bibliothek von Sefaria: hebräische und aramäische Originaltexte, die meisten mit englischer Übersetzung. Wenn Sie auf Deutsch fragen, sucht SeferAI die passenden Stellen in dieser Bibliothek - es übersetzt Ihre Frage in die Begriffe, die die Quellen selbst verwenden, sodass eine Frage nach der Ehrung der Eltern zu Exodus 20,12 führt - und schreibt die Antwort in Ihrer Sprache.
Deutsch: Sefarias eigene deutsche Übersetzungen
Sefaria enthält veröffentlichte deutsche Übersetzungen vieler Werke: Rabbiner Samson Raphael Hirschs Kommentar zur Tora, große Teile des Talmud und der Mischna, den Kizzur Schulchan Aruch und mehr. SeferAI durchsucht jetzt alle diese Texte - rund 158.000 Abschnitte. Wo es eine deutsche Übersetzung gibt, sehen Sie sie, gekennzeichnet als „Deutsche Übersetzung (Sefaria)“.
Wir sagen Ihnen, was übersetzt ist
Jede Antwort auf Deutsch beginnt mit einem kurzen Hinweis: Zitate aus hebräischen, aramäischen und englischen Quellen wurden von KI ins Deutsche übertragen und können vom Original abweichen; die Originaltexte sind über die Quellenangaben mit einem Klick erreichbar. Ausgenommen sind Stellen aus Sefarias veröffentlichten deutschen Übersetzungen - sie sind als solche gekennzeichnet. Das ist uns wichtig: SeferAI soll Sie so nah wie möglich an die Quellen heranführen, und Sie sollen immer wissen, wann Sie eine Übersetzung lesen.
Bessere Quellen in jeder Sprache
Dahinter steht eine Änderung, wie SeferAI seine Quellen auswählt. Bei 200 Testfragen aus Sefarias eigenen Themenseiten ist die richtige Quelle jetzt 108-mal unter den Stellen, auf denen eine Antwort aufbaut - bisher 78-mal.
Was noch kommt
Podcasts gibt es vorerst auf Englisch und Hebräisch; SeferAI sagt es Ihnen, wenn Sie einen in einer anderen Sprache anfordern. Als Nächstes folgen die Menüs und Schaltflächen der Website auf Deutsch und Russisch.