SeferAI parle désormais six langues, dont le français

Vous pouvez désormais utiliser SeferAI entièrement en français, ainsi qu'en anglais, en hébreu, en allemand, en russe et en ukrainien. Choisissez votre langue en haut de la page - FR, EN, עב, DE, RU ou UA - et les menus, les boutons, les messages et le calendrier hebdomadaire de la Torah suivent. Posez une question dans l'une des six langues, et la réponse arrive dans la même langue.

Le français, avec les traductions françaises de Sefaria

Sefaria publie des traductions françaises de nombreux textes, et SeferAI les interroge désormais : les réponses en français les citent directement, comme les réponses en allemand citent les traductions allemandes de Sefaria.

Les sources restent les sources

La bibliothèque est celle de Sefaria : les originaux en hébreu et en araméen, la plupart avec une traduction anglaise. Quelle que soit la langue de votre question, SeferAI la transpose dans les termes qu'emploient les sources elles-mêmes, trouve les passages pertinents et rédige sa réponse dans votre langue, chaque affirmation renvoyant au texte.

Vous savez toujours quand vous lisez une traduction

Une réponse en français commence par une courte note indiquant quelles citations ont été traduites par une IA. Les passages tirés des traductions françaises de Sefaria sont signalés comme tels. SeferAI existe pour vous rapprocher autant que possible des sources - et cela veut dire savoir quand une traduction se tient entre vous et le texte.

Et ensuite

Les podcasts sont pour l'instant en anglais et en hébreu ; SeferAI vous le dit si vous en demandez un dans une autre langue. L'espagnol et le yiddish suivront.