Нове в бібліотеці: увесь Танах іспанською
У Sefaria тепер є повний Танах іспанською мовою: Tanaj Español у перекладі рава Єгуди Рібко (2026). Від цього тижня він є і в SeferAI.
Поставте запитання іспанською, і відповідь цитуватиме переклад рава Рібко всюди, де вірш узято з Танаху. У списку джерел біля кожного джерела зазначено, звідки взято його текст:
- traducción publicada en Sefaria: цитата з перекладу, опублікованого в Sefaria, з його назвою;
- traducido por IA: перекладено іспанською штучним інтелектом, бо іспанського перекладу цього тексту в Sefaria ще немає.
Наприклад, Буття 1:1 тепер звучить так, як його переклав рав Рібко:
> En el principio creó Elohim… > — Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026
Іспанська приєднується до німецької, французької та португальської: цими мовами SeferAI цитує власні переклади Sefaria. Опублікованих українських перекладів у Sefaria немає, тож в українських відповідях цитати й далі перекладає ШІ.
Також нове цього місяця
Ще п'ять книжок із листопадового оновлення Sefaria тепер доступні для пошуку в SeferAI:
- Celebrating Life: Finding Happiness in Unexpected Places
- Ten Paths to God
- Learning to Read Midrash
- She Is Life: Halakha and Women at Life's Crossroads
- Ma'amar Tzipita LeYeshuah
Поставте своє запитання на https://seferai.org, українською, іспанською чи будь-якою іншою мовою.