Novo na biblioteca: todo o Tanach em espanhol
O Sefaria tem agora o Tanach completo em espanhol: Tanaj Español, traduzido pelo Rav Yehuda Ribco (2026). Desde esta semana, ele também está no SeferAI.
Faça uma pergunta em espanhol e a resposta citará a tradução do Rav Ribco sempre que o versículo for do Tanach. Nas referências, cada fonte indica de onde vem o seu texto:
- traducción publicada en Sefaria: citada de uma tradução publicada pelo Sefaria, com o seu nome;
- traducido por IA: traduzida para o espanhol por uma IA, porque o Sefaria ainda não tem uma tradução em espanhol desse texto.
Gênesis 1:1, por exemplo, agora aparece como o Rav Ribco o traduziu:
> En el principio creó Elohim… > — Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026
O espanhol junta-se ao alemão, ao francês e ao português como idiomas em que o SeferAI cita as traduções do próprio Sefaria. Perguntas em português continuam a citar as traduções portuguesas publicadas no Sefaria, onde existem.
Também novo este mês
Mais cinco livros da atualização de novembro do Sefaria já podem ser pesquisados no SeferAI:
- Celebrating Life: Finding Happiness in Unexpected Places
- Ten Paths to God
- Learning to Read Midrash
- She Is Life: Halakha and Women at Life's Crossroads
- Ma'amar Tzipita LeYeshuah
Faça a sua pergunta em https://seferai.org, em português, em espanhol ou no idioma que preferir.