Новое в библиотеке: весь Танах на испанском
В Sefaria теперь есть полный Танах на испанском языке: Tanaj Español в переводе рава Иегуды Рибко (2026). С этой недели он есть и в SeferAI.
Задайте вопрос по-испански, и ответ будет цитировать перевод рава Рибко везде, где стих взят из Танаха. В списке источников у каждого источника указано, откуда взят его текст:
- traducción publicada en Sefaria: цитата из перевода, опубликованного в Sefaria, с его названием;
- traducido por IA: переведено на испанский искусственным интеллектом, потому что испанского перевода этого текста в Sefaria пока нет.
Например, Бытие 1:1 теперь звучит так, как его перевёл рав Рибко:
> En el principio creó Elohim… > — Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026
Испанский присоединяется к немецкому, французскому и португальскому: на этих языках SeferAI цитирует собственные переводы Sefaria. Опубликованных русских переводов в Sefaria почти нет, поэтому в русских ответах цитаты по-прежнему переводит ИИ.
Также новое в этом месяце
Ещё пять книг из ноябрьского обновления Sefaria теперь доступны для поиска в SeferAI:
- Celebrating Life: Finding Happiness in Unexpected Places
- Ten Paths to God
- Learning to Read Midrash
- She Is Life: Halakha and Women at Life's Crossroads
- Ma'amar Tzipita LeYeshuah
Задайте свой вопрос на https://seferai.org, на русском, на испанском или на любом другом языке.