Neu in der Bibliothek: der ganze Tanach auf Spanisch
Sefaria hat jetzt den vollständigen Tanach auf Spanisch: Tanaj Español, übersetzt von Rav Yehuda Ribco (2026). Seit dieser Woche ist er auch in SeferAI.
Wer auf Spanisch fragt, bekommt eine Antwort, die Rav Ribcos Übersetzung zitiert, wo immer der Vers aus dem Tanach stammt. In den Quellenangaben steht bei jeder Quelle, woher ihr Wortlaut kommt:
- traducción publicada en Sefaria: zitiert aus einer Übersetzung, die Sefaria veröffentlicht, mit ihrem Namen;
- traducido por IA: von KI ins Spanische übertragen, weil Sefaria für diesen Text noch keine spanische Übersetzung hat.
Genesis 1,1 zum Beispiel lautet jetzt so, wie Rav Ribco es übersetzt hat:
> En el principio creó Elohim… > — Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026
Damit kommt Spanisch zu Deutsch, Französisch und Portugiesisch hinzu: Sprachen, in denen SeferAI Sefarias eigene Übersetzungen zitiert. Wer auf Deutsch fragt, bekommt wie bisher die deutschen Übersetzungen auf Sefaria zitiert, wo es sie gibt.
Ebenfalls neu in diesem Monat
Fünf weitere Bücher aus Sefarias November-Update sind jetzt in SeferAI durchsuchbar:
- Celebrating Life: Finding Happiness in Unexpected Places
- Ten Paths to God
- Learning to Read Midrash
- She Is Life: Halakha and Women at Life's Crossroads
- Ma'amar Tzipita LeYeshuah
Stellen Sie Ihre Frage auf https://seferai.org, auf Deutsch, auf Spanisch oder in jeder anderen Sprache.