Nouveau dans la bibliothèque : tout le Tanakh en espagnol

2026-11-17

English · עברית · Deutsch · Русский · Українська · Español · Português

Sefaria propose désormais le Tanakh complet en espagnol : Tanaj Español, traduit par le Rav Yehuda Ribco (2026). Depuis cette semaine, il est aussi dans SeferAI.

Posez une question en espagnol et la réponse cite la traduction du Rav Ribco chaque fois que le verset vient du Tanakh. Dans les références, chaque source indique d'où vient son texte :

  • traducción publicada en Sefaria : cité d'une traduction publiée par Sefaria, avec son nom ;
  • traducido por IA : traduit en espagnol par une IA, parce que Sefaria n'a pas encore de traduction espagnole de ce texte.

Genèse 1:1, par exemple, se lit maintenant tel que le Rav Ribco l'a traduit :

> En el principio creó Elohim… > — Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026

L'espagnol rejoint l'allemand, le français et le portugais parmi les langues dans lesquelles SeferAI cite les traductions de Sefaria elle-même. En français, les réponses citent toujours les traductions françaises publiées sur Sefaria, là où elles existent.

Aussi nouveau ce mois-ci

Cinq autres livres de la mise à jour de novembre de Sefaria sont désormais consultables dans SeferAI :

  • Celebrating Life: Finding Happiness in Unexpected Places
  • Ten Paths to God
  • Learning to Read Midrash
  • She Is Life: Halakha and Women at Life's Crossroads
  • Ma'amar Tzipita LeYeshuah

Posez votre question sur https://seferai.org, en français, en espagnol ou dans la langue de votre choix.

Toutes les actualités